Письменные переводы | на английский | Киев |

Письменные переводы, как для компаний, то есть юридических лиц, так и для физических лиц являются достаточно важным инструментом обмена информацией, получения новых данных, а также построению взаимовыгодных или партнёрских отношения с другими людьми. Поэтому данный вид услуг на переводческом рынке любой страны занимают львиную долю всего объёма рынка.

По данной причине данный сегмент является наиболее развитым. Например, именно на данном рынке вы можете найти тысячи различных компаний, которые предоставляют соответствующие услуги. Кроме этого участниками рынка могут быть не только юридические лица – бюро или агентства переводов. А также участниками могут быть физические лица, то есть частные переводчики или фрилансеры. Кем именно вы будете пользоваться, зависит от целей перевода. Например, если вам нужен технический перевод, то лучше обращаться в бюро, так как в таких компаниях обычно существует дополнительная вычитка редактором, которая уже входит в стоимость. При заказе услуг у фрилансера, вы сами будете редактором.

Конечно, есть исключения. Например, некоторые доктора могут выполнить медицинский перевод за дополнительную плату. В таком случае, лучше всего обращаться именно к доктору, так как он является профильным специалистом со знанием иностранно языка. В случае обращения в бюро вы будете пользоваться услугами профильного переводчика, а не доктора. Разница в качестве будет не видна во всех документах. Например, в справках и т.д., но при более сложных документах разницу будет отчётливо видно.

Также всё зависит ещё от вашего бюджета, так как цены на перевод зависят не только от языка и сложности текста, а также от специалиста, который будет привлечён. Поэтому , с одной стороны, хорошо если текстом занимается профильный специалист, с другой стороны, он обойдётся вам достаточно дорого.

Вся информация была предоставлена компанией InTime – бюро переводов, которое на протяжении более 5 лет предоставляет услуги письменного перевода, а также все необходимые вам дополнительные услуги. На сайте компании вы сможете легко ознакомиться с основными услугами, тематиками перевода, а также найти информацию о рынке переводов, а также тенденции его развития. Если на какие-то вопросы вы не найдёте ответы, то вы можете также проконсультироваться у менеджеров компании по любым вопросам, которые относятся к сфере переводов.